注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Elfordcolor的博客

本博客文章均为原创,未经许可,请勿转载引用。

 
 
 

日志

 
 

风 雅  

2007-12-28 23:57:33|  分类: 私人 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

双语原创 (本诗如触怒某些人,请一笑置之。)

 

       

 

 风    雅

             -------年终致博友

 

我喜欢那些忙忙碌碌的土拨鼠

从来不在上层建筑打洞

时髦的社交界也看不见它们娇小的身影

讲格调它们可是行家里手

只吃磨得发亮的波斯地毯

新鲜的花萼

真皮封面的传记

和散发大量气泡的科尼亚克

 

它们衣衫的颜色虽不起眼

但也无可挑剔 甚至很整洁

不会像叶夫根尼.奥涅金

烫出时髦的卷发

讲一口流利的法语

或者干脆如痞子葛优

直接用杀猪刀

剔成秃瓢

它们也从不开车

一年之中 只是偶尔几次

啃一啃

Mickey的破车

 

我心爱的动物哟

已经没剩几个

有些在旷野里修行

剩下的一堆 在夜幕降落之前

飞上月圆之夜的树梢

从平原的对面

朝着大海哀鸣 可是

是谁在糟蹋电影里的情节

谈吐文雅 从容不迫

有一种妖冶的才气

说出来的

仿佛异端邪说

 

再谈一谈土拨鼠

它们实际上只活动在

美洲 斯坦贝克使它们扬名

我想进一步

通过上流社会的门缝

确立两个原则

1.  肉身不朽

2.  改头换面

前者  不违背有机原则

后者 只有很少几个

 

 

 

( This poem if infuriate some persons, please laugh off.)

 

      CLASS

            -------Yearend with the friends of blog

 

I like those busy marmots

Beat the hole in the superstructure never

The fashionable social field also can't see their petite figure

By way of  the style however expert in hand

Eat to whet only shiny Persia carpet

Fresh calyx

The biography of the leather cover

And send out a great deal of Cognac of spirit bubble

 

Although the color of their dress does not attract attention

But also have no and can pick fault with even very clean and neat

Will not be like the man Evgeni Onegin

A fashionable curl hair

Speak the mouthful fluently French

Perhaps simply is excellent such as the rascal Geyou

Use to kill the pig knife directly

Weed becomes the baldpate

They also never drive

A year in is just occasionally several times

Chew

Mickey broken's  the car

 

My beloved animal hey

Have already dided not remain severals

Some practice moral teachings in the weald

The remaining heap of at the cope of night land before

Flying upon nocturnal treetop of mid-autumn festival

From the opposite of the plain

Toward the ocean uluate but

Whom is frivoling the cinematic details

The manner of speaking is high-class unhurriedly

Have a kind of bewitchingly beautiful talent

Speak of

Imitate the immoral doctrine

 

Talk again the marmot

They are actually and only the activity at

America   Steinbeck makes them spread fame

I think to be further

The doorsill that passes the upper-class society

Establish two principles

1Camal body immortality

2 Make only superficial change

The former does not disobey the organic principle

The latter onlies have few severalses

 

  评论这张
 
阅读(119)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017